You are a smart man. By including her in the decision-making, you have avoided possible upset in the future. I would say if she is torn between two sizes, advise her to pick the larger. As others have said, generally, women like larger pearls as they age. I have some from my younger years that I simply don't wear any more because they feel too small to me now.
Keep us posted and best of luck!