Cyril Roger Brossard
Well-known member
- Joined
- Aug 30, 2012
- Messages
- 408
As seen here.
Perles aux ench?res
Publi? le lundi 19 novembre 2012 ? 10H12
La vente aux ench?res de perles de Tahiti se tiendra mercredi ? l'Intercontinental. (photo d'archives)
La perle tente de sortir la t?te de l'eau…
Premi?re vente aux ench?res mercredi pour le tout r?cent GIE Tahiti Pearl Auction lequel a vu le jour en juillet dernier. La vente se tiendra ? l'Intercontinental et il est annonc? pr?s de 60 acheteurs internationaux pour quelques 350 000 perles pr?sent?es ? la vente. La p?riode de viewing (pr?sentation) se tiendra jusqu'? demain 17h au sein de la Maison de la perle.
Translated with google:
Pearl tries to head out of the water ...
First auction Wednesday for the newly Tahiti Pearl Auction which was born last July. The sale will be held at the Intercontinental and it was announced nearly 60 international buyers for some 350,000 pearls offered for sale. Viewing period (presentation) will be held until tomorrow 17h in the House of the pearl.
and here.
Le GIE Tahiti Pearl Auction (TPA), cr?? en juillet 2012, et pr?sid?e par Mme Maeva Wane, rassemble des producteurs de perles de culture de Tahiti. Son objet principal est l'organisation de ventes aux ench?res internationale de perles de culture de Tahiti et d'encourager l'organisation de ce type de vente en Polyn?sie.
A cet effet, le GIE Tahiti Pearl Auction a fait appel au soutien logistique et au partenariat de la Maison de la perle pour les accompagner dans leur organisation.
La premi?re vente aux ench?res internationale de perles de culture de Tahiti organis?e par le GIE Tahiti Pearl Auction se d?roule actuellement. La p?riode de viewing (pr?sentation) des perles a d?marr? officiellement le vendredi 16 novembre 2012, dans les locaux de la Maison de la perle situ?s place Kohu Kino, jardins de Paofai, et ce jusqu'au mardi 20 novembre, de 8h ? 17h.
La vente sera ouverte officiellement le mercredi 21 novembre 2012 ? 8h00 par le ministre des ressources marines, M. Temauri FOSTER, et se d?roulera dans la salle Hibiscus de l'h?tel Intercontinental Tahiti, toute la journ?e, suivie d'une soir?e de cl?ture et d'un diner ? l'issue de la vente.
Plus de 60 acheteurs internationaux (Japon, Hong Kong, Chine, Canada, Europe...etc) et locaux sont inscrits pour participer ? cette vente. Pr?s de 350 000 perles sont pr?sent?es ? la vente pour cette premi?re vente aux ench?res organis?e par le GIE Tahiti Pearl Auction.
Translated with google:
GIE Tahiti Pearl Auction (TPA) was established in July 2012, chaired by Ms. Maeva Wane brings together producers of cultured pearls of Tahiti. Its main purpose is organizing auctions International Tahitian cultured pearls and encourage the organization of this type of sale in French Polynesia.
To this end, the Tahiti Pearl Auction appealed to logistical support and partnership of the House of Pearl to assist them in their organization.
The first international auction of cultured pearls from Tahiti organized by the GIE Tahiti Pearl Auction is underway. Viewing period (presentation) of the beads was officially launched Friday, November 16, 2012 in the premises of the house located up the pearl Kino Kohu, gardens Paofai, until Tuesday, November 20, from 8h to 17h.
The sale will be officially opened Wednesday, November 21, 2012 at 8:00 am by the Minister of Marine Resources, Mr. FOSTER Temauri, and held in the Hibiscus room Intercontinental Hotel Tahiti, all day, followed by a closing ceremony and a dinner at the end of the sale.
More than 60 international buyers (Japan, Hong Kong, China, Canada, Europe ... etc) and facilities are registered to participate in this sale. Nearly 350,000 beads are presented for sale for the first auction organized by the Tahiti Pearl Auction.
Perles aux ench?res
Publi? le lundi 19 novembre 2012 ? 10H12
La vente aux ench?res de perles de Tahiti se tiendra mercredi ? l'Intercontinental. (photo d'archives)
La perle tente de sortir la t?te de l'eau…
Premi?re vente aux ench?res mercredi pour le tout r?cent GIE Tahiti Pearl Auction lequel a vu le jour en juillet dernier. La vente se tiendra ? l'Intercontinental et il est annonc? pr?s de 60 acheteurs internationaux pour quelques 350 000 perles pr?sent?es ? la vente. La p?riode de viewing (pr?sentation) se tiendra jusqu'? demain 17h au sein de la Maison de la perle.
Translated with google:
Pearl tries to head out of the water ...
First auction Wednesday for the newly Tahiti Pearl Auction which was born last July. The sale will be held at the Intercontinental and it was announced nearly 60 international buyers for some 350,000 pearls offered for sale. Viewing period (presentation) will be held until tomorrow 17h in the House of the pearl.
and here.
Le GIE Tahiti Pearl Auction (TPA), cr?? en juillet 2012, et pr?sid?e par Mme Maeva Wane, rassemble des producteurs de perles de culture de Tahiti. Son objet principal est l'organisation de ventes aux ench?res internationale de perles de culture de Tahiti et d'encourager l'organisation de ce type de vente en Polyn?sie.
A cet effet, le GIE Tahiti Pearl Auction a fait appel au soutien logistique et au partenariat de la Maison de la perle pour les accompagner dans leur organisation.
La premi?re vente aux ench?res internationale de perles de culture de Tahiti organis?e par le GIE Tahiti Pearl Auction se d?roule actuellement. La p?riode de viewing (pr?sentation) des perles a d?marr? officiellement le vendredi 16 novembre 2012, dans les locaux de la Maison de la perle situ?s place Kohu Kino, jardins de Paofai, et ce jusqu'au mardi 20 novembre, de 8h ? 17h.
La vente sera ouverte officiellement le mercredi 21 novembre 2012 ? 8h00 par le ministre des ressources marines, M. Temauri FOSTER, et se d?roulera dans la salle Hibiscus de l'h?tel Intercontinental Tahiti, toute la journ?e, suivie d'une soir?e de cl?ture et d'un diner ? l'issue de la vente.
Plus de 60 acheteurs internationaux (Japon, Hong Kong, Chine, Canada, Europe...etc) et locaux sont inscrits pour participer ? cette vente. Pr?s de 350 000 perles sont pr?sent?es ? la vente pour cette premi?re vente aux ench?res organis?e par le GIE Tahiti Pearl Auction.
Translated with google:
GIE Tahiti Pearl Auction (TPA) was established in July 2012, chaired by Ms. Maeva Wane brings together producers of cultured pearls of Tahiti. Its main purpose is organizing auctions International Tahitian cultured pearls and encourage the organization of this type of sale in French Polynesia.
To this end, the Tahiti Pearl Auction appealed to logistical support and partnership of the House of Pearl to assist them in their organization.
The first international auction of cultured pearls from Tahiti organized by the GIE Tahiti Pearl Auction is underway. Viewing period (presentation) of the beads was officially launched Friday, November 16, 2012 in the premises of the house located up the pearl Kino Kohu, gardens Paofai, until Tuesday, November 20, from 8h to 17h.
The sale will be officially opened Wednesday, November 21, 2012 at 8:00 am by the Minister of Marine Resources, Mr. FOSTER Temauri, and held in the Hibiscus room Intercontinental Hotel Tahiti, all day, followed by a closing ceremony and a dinner at the end of the sale.
More than 60 international buyers (Japan, Hong Kong, China, Canada, Europe ... etc) and facilities are registered to participate in this sale. Nearly 350,000 beads are presented for sale for the first auction organized by the Tahiti Pearl Auction.
