Unfortunately, the use of misleading terms is rampant, not only in the jewelry industry. Just to start with, Etsy's definition of handmade is clearly against FTC's definition of handmade.
Generally, it isn't worthwhile, resource-wise, for authorities to go against an independent store unless...