Since your pearls have been damaged, I think the idea of polishing off the outer layer of nacre might be a good experiment to try. I would definitely not use any thing akin to sand paper as that would be too rough and might cause more damage. Instead, you could try using a polishing cloth like...